Tlumoceni francouzstiny

Vzniká mnoho různých konferencí, v nich žijí manželé ze vzdálených médií a padají z bohatých zemí, což znamená, že mají znalosti a mluví různými jazyky. Během rozhovorů chce každý přesně vědět vše, proto existuje forma konference.

Taková postava je metodou tlumočení, během konverzace mají účastníci na svém místě sluchátka a skrze ně je slyšet hlas učitele, který vysvětluje mluvené, přesné konverzace, text a moderuje hlas podle originálu.Tlumočník je vždy zahrnut v důležité osobě.V chápání konference rozlišujeme několik typů takových překladů, a tak:- konsekutivní - překlady po projevu mluvčího,- simultánní - současně s projevem mluvčího,- relé - mezi dvěma jazyky pomocí třetího jazyka,- odborná příprava na mateřský jazyk pro druhého,- pivot - pro každý zdroj používá jeden zdrojový jazyk,- cheval - jeden překladatel na individuální schůzce ve dvou kabinách,- symetrický systém - když účastníci poslouchají překlady v méně než vybraných jazycích,- šepot - překlad mluvený do ucha účastníka konference pracujícího v překladateli,- znakový jazyk - simultánní tlumočení do znakového jazyka.Jak nemohou být překlady z konferencí tak zřejmé a vykládají překladatelům spoustu vážných znalostí, aby se mohli podílet na těchto překladech, měli byste mít bohaté zkušenosti, velkou praxi i spoustu práce s různými typy překladů.Během konverzací nejčastěji překladatelé překládají konsekutivní tlumočení nebo zůstávají v kabině pomocí simultánní metody.Zejména v televizi můžeme vyjádřit svůj názor na tyto překlady a zároveň zobrazovat různé konverzace a setkání.Všechny informace jsou překladatelem napsány velmi důkladně a přesně, někdy musí překladatel předat článek ve stejném tónu hlasu a je samozřejmé, že je stejně jako pozastavení hlasu.